Softskill (penerjemahan berbantuan komputer) tugas ke 3

NAJIHATUL FITRI
15611084
4 SA 01

TRANSLATE BY MYSELF

Majalah TIME memberi anda keutamaan kata slang yang mana Pharell cukup suka untuk menaruhnya dalam judul lagunya

Rabu, Pharrell menetaskan video untuk lagu terbarunya, “Come Get It Bae”, yang tentunya akan menimbulkan beberapa pertanyaan, seperti “Ayo dapatkan apa?” dan “Apakah maksud sesungguhnya dari kata bae?”

Jawaban singkatnya: Meskipun kata ini telah digunakan sejak tahun 1500 untuk menirukan suara domba, sekarang bae digunakan sebagai istilah rasa saying, seringkali dikaitkan kepada kekasih. Atau mungkin seseorang yang kemungkinan akan menjadi kekasihnya.

Pernyataan lainnya bae adalah kependekan dari kata babe. Pengguna kata-kata slang suka “memangkas huruf” menjadi kata slang. Ketika kata cool sudah ketinggalan zaman, hadirlah kata coo. Ketika kata crazy sudah lumrah, hadirlah kata cray.

Istilah ini muncul di tahun 2013 dan semakin berkembang. Dan semakin banyak orang yang mengatakan kata bae, akan semakin beragam artinya. Ketika suatu kata menjadi popular, satu dari dua hal cenderung terjadi, seperti yang dijelaskan oleh ahli bahasa komputasi Tyler Schnoebelen: “Semakin banyak orang yang menggunakan suatu kata, maknanya akan berbeda”. Artinya, sulit mengartikan satu arti yang spesifik, atau memperluas cakupan maknanya.

Softskill (penerjemahan berbantuan komputer) tugas ke 3

NAJIHATUL FITRI
15611084
4 SA 01

GOOGLE

WAKTU memberikan primer pada slang yang Pharrell suka cukup untuk dimasukkan ke dalam judul lagu nya

Pada hari Rabu, Pharrell turun video untuk single baru, "Come Get It Bae," yang mungkin segera menaikkan beberapa pertanyaan, seperti "Ayo mendapatkan apa?" Dan "Apa di dunia tidak bae berarti, sih?"

Jawaban singkat: Meskipun kata ini digunakan dalam tahun 1500-an untuk mengacu pada suara domba, hari ini bae digunakan sebagai istilah sayang, sering mengacu pada pacar Anda atau pacar. Atau mungkin prospek yang mungkin suatu hari memegang posisi tinggi tersebut.

 Salah satu kisah beranggapan bahwa bae sebenarnya akronim BAE, berdiri untuk "sebelum orang lain." Tetapi orang-orang sering ingin membuat cerita asal sehingga ahli bahasa kemudian discover yang omong kosong mutlak, seperti gagasan bahwa f-kata adalah singkatan kencan kembali ke hari-hari ketika semua orang kerajaan diperlukan izin raja untuk mendapatkan di karung-sehingga mereka akan memiliki "percabulan di bawah persetujuan dari Raja." cerita besar. Benar-benar tidak benar.

Penggunaan istilah ini melepas tahun 2013 dan terus meningkat. Dan karena lebih banyak orang mengatakan bae, kemungkinan bahwa artinya akan bergeser dalam hal apapun. Ketika kata-kata mendapatkan populer, salah satu dari dua hal yang cenderung terjadi, sebagai ahli bahasa komputasi Tyler Schnoebelen menjelaskan: "Karena akan dijemput oleh lebih banyak orang, artinya akan baik kapur atau pemutih." Artinya, mengeras menjadi arti hanya satu hal yang sangat spesifik , atau memperluas untuk merangkul berbagai makna. 

Softskill (penerjemahan berbantuan komputer) tugas ke 3

NAJIHATUL FITRI
15611084
4 SA 01

TIME gives you a primer on slang that Pharrell likes enough to put in the titles of his songs

On Wednesday, Pharrell dropped a video for his new single, “Come Get It Bae,” which may immediately raise some questions, such as “Come get what?” and “What in the world does bae mean, anyway?”

The short answer: Though this word was used in the 1500s to refer to sheep sounds, today bae is used as a term of endearment, often referring to your boyfriend or girlfriend. Or perhaps a prospect who might one day hold such a lofty position.

Others argue that bae is simply a shortened version of babe. Slangsters do love to embrace the “dropped letter” versions of slang words. When cool gets old, there is coo. When crazy gets tiresome, there is cray.

The term’s usage took off in 2013 and continues to rise. And as more people say bae, it’s likely that the meaning will shift in any case. When words get popular, one of two things tends to happen, as computational linguist Tyler Schnoebelen explains: “As it gets picked up by more people, its meaning will either calcify or bleach.” That is, harden into meaning only one very specific thing, or expand to embrace a range of meanings.